2013年2月2日土曜日


Minor Threat / Small Man, Big Mouth (大口を叩く小さな男)

Compete, compete, do it for the boys
競争しろ、張り合え、少年のために
Empty barrels make the most noise
空っぽの樽がノイズを生み出す
You're always on the move
お前はいつも転々としている
You've always got something to prove
お前はいつも証明すべきことがある
What the fuck are you fighting for?
お前は何のために戦っているんだ?
Is it because you're five foot four?
お前の身長が5フィート4インチ(160cmぐらい)だからか?
You better be happy with what you've got
お前は何かを手に入れると喜びが増す
You'll never get any more
お前は手にできるものはもう無いだろう
You laugh at a man when he tries
お前は努力する者を笑う
You're trying to make up for your size
お前は自分の低い身長を補おうとしている
To you life is a rivalry
お前にとって人生は競争だ
Keep a step ahead of me
俺の先を行ってろ
SMALL MAN, BIG MOUTH
大口を叩く小さな男

この曲(マイナースレット)、友達と二人でツインボーカルでカバーした。
ほんとに楽しかった。